Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofbréckelen abbröckeln (D)effriter (F)to crumble (away) (E)
Formes de base ofbréckelenbréckelt ofofgebréckelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbréckelen of
dubréckels of
hien/si,hatt/etbréckelt of
mirbréckelen of
dirbréckelt of
sibréckelen of
passé composé
echhunnofgebréckelt
duhuesofgebréckelt
hien/si,hatt/ethuetofgebréckelt
mirhunnofgebréckelt
dirhuttofgebréckelt
sihunnofgebréckelt
plus-que-parfait
echhatofgebréckelt
duhasofgebréckelt
hien/si,hatt/ethatofgebréckelt
mirhatenofgebréckelt
dirhatofgebréckelt
sihatenofgebréckelt
futur I
echwäert ofbréckelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgebréckelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofbréckelen
dugéifsofbréckelen
hien/si,hatt/etgéifofbréckelen
mirgéifenofbréckelen
dirgéiftofbréckelen
sigéifenofbréckelen
conditionnel passé composé
echhättofgebréckelt
duhässofgebréckelt
hien/si,hatt/ethättofgebréckelt
mirhättenofgebréckelt
dirhättofgebréckelt
sihättenofgebréckelt
imperatif participe infinitif
singulierbréckel of!
plurielbréckelt of!
ofgebréckelt
ofbréckelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bréckelenzerbréckelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles