Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausbreed-en ausbreiten, sich ausbreiten (D)tendre, dployer, se propager (F)to spread sth. (E)
Formes de base ausbreed-enbree-t ausausbree-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbreed-en aus
dubreet-s aus
hien/si,hatt/etbree-t aus
mirbreed-en aus
dirbree-t aus
sibreed-en aus
pass compos
echhunnausbree-t
duhuesausbree-t
hien/si,hatt/ethuetausbree-t
mirhunnausbree-t
dirhuttausbree-t
sihunnausbree-t
plus-que-parfait
echhatausbree-t
duhasausbree-t
hien/si,hatt/ethatausbree-t
mirhatenausbree-t
dirhatausbree-t
sihatenausbree-t
futur I
echwäert ausbreed-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausbree-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausbreed-en
dugéifsausbreed-en
hien/si,hatt/etgéifausbreed-en
mirgéifenausbreed-en
dirgéiftausbreed-en
sigéifenausbreed-en
conditionnel pass compos
echhttausbree-t
duhssausbree-t
hien/si,hatt/ethttausbree-t
mirhttenausbree-t
dirhttausbree-t
sihttenausbree-t
imperatif participe infinitif
singulierbreet aus!
plurielbree-t aus!
ausbree-t
ausbreed-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
verbreed-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles