Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

erausrėnnen herausrinnen (D)
Formes de base erausrėnnenrėnnt erauserausgeronnen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (eraus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrėnnen eraus
durėnns eraus
hien/si,hatt/etrėnnt eraus
mirrėnnen eraus
dirrėnnt eraus
sirėnnen eraus
passé composé
echsinnerausgeronnen
dubasserausgeronnen
hien/si,hatt/etasserausgeronnen
mirsinnerausgeronnen
dirsidderausgeronnen
sisinnerausgeronnen
plus-que-parfait
echwarerausgeronnen
duwaarserausgeronnen
hien/si,hatt/etwarerausgeronnen
mirwarenerausgeronnen
dirwaarterausgeronnen
siwarenerausgeronnen
futur I
echwäert erausrėnnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausgeronne sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferausrėnnen
dugéifserausrėnnen
hien/si,hatt/etgéiferausrėnnen
mirgéifenerausrėnnen
dirgéifterausrėnnen
sigéifenerausrėnnen
conditionnel passé composé
echwiererausgeronnen
duwierserausgeronnen
hien/si,hatt/etwiererausgeronnen
mirwierenerausgeronnen
dirwierterausgeronnen
siwierenerausgeronnen
imperatif participe infinitif
singulierrėnn eraus!
plurielrėnnt eraus!
erausgeronnen
erausrėnnen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
gerėnnenrėnnen
Remarques (internes)
übersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles