Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verrėtschen verrutschen (D)glisser (F)
Formes de base verrėtschenverrėtschtverrėtscht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes rutschen
indicatif voix active
présent
echverrėtschen
duverrėtschs
hien/si,hatt/etverrėtscht
mirverrėtschen
dirverrėtscht
siverrėtschen
passé composé
echsiverrėtscht
dubassverrėtscht
hien/si,hatt/etassverrėtscht
mirsiverrėtscht
dirsiddverrėtscht
sisiverrėtscht
plus-que-parfait
echwarverrėtscht
duwaarsverrėtscht
hien/si,hatt/etwarverrėtscht
mirwareverrėtscht
dirwaartverrėtscht
siwareverrėtscht
futur I
echwäert verrėtschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verrėtscht sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverrėtschen
dugéifsverrėtschen
hien/si,hatt/etgéifverrėtschen
mirgéifeverrėtschen
dirgéiftverrėtschen
sigéifeverrėtschen
conditionnel passé composé
echwierverrėtscht
duwiersverrėtscht
hien/si,hatt/etwierverrėtscht
mirwiereverrėtscht
dirwiertverrėtscht
siwiereverrėtscht
imperatif participe infinitif
singulierverrėtsch!
plurielverrėtscht!
verrėtscht
verrėtschen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausrėtschenerausrėtschenewechrėtschennorėtschenofrėtschenrėtschen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles