Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

arŽtzen einritzen (D)graver (F)
Formes de base arŽtzenrŽtzt anagerŽtzt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ritzen
indicatif voix active
présent
echrŽtzen an
durŽtz an
hien/si,hatt/etrŽtzt an
mirrŽtzen an
dirrŽtzt an
sirŽtzen an
passť composť
echhunnagerŽtzt
duhuesagerŽtzt
hien/si,hatt/ethuetagerŽtzt
mirhunnagerŽtzt
dirhuttagerŽtzt
sihunnagerŽtzt
plus-que-parfait
echhatagerŽtzt
duhasagerŽtzt
hien/si,hatt/ethatagerŽtzt
mirhatenagerŽtzt
dirhatagerŽtzt
sihatenagerŽtzt
futur I
echwäert arŽtzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agerŽtzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifarŽtzen
dugéifsarŽtzen
hien/si,hatt/etgéifarŽtzen
mirgéifenarŽtzen
dirgéiftarŽtzen
sigéifenarŽtzen
conditionnel passť composť
echhšttagerŽtzt
duhšssagerŽtzt
hien/si,hatt/ethšttagerŽtzt
mirhšttenagerŽtzt
dirhšttagerŽtzt
sihšttenagerŽtzt
imperatif participe infinitif
singulierrŽtz an!
plurielrŽtzt an!
agerŽtzt
arŽtzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
rŽtzen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles