Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech revolt-éier-en revoltieren (D) – révolter (F)
Formes de base sech revolt-éier-ensech revolt-éier-trevolt-éier-t sech
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (re-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrevolt-éier-e mech
durevolt-éier-s dech
hien/si,hatt/etrevolt-éier-t sech
mirrevolt-éier-en eis
dirrevolt-éier-t iech
sirevolt-éier-e sech
passé composé
echhumechrevolt-éier-t
duhuesdechrevolt-éier-t
hien/si,hatt/ethuetsechrevolt-éier-t
mirhunneisrevolt-éier-t
dirhuttiechrevolt-éier-t
sihusechrevolt-éier-t
plus-que-parfait
echhatmechrevolt-éier-t
duhasdechrevolt-éier-t
hien/si,hatt/ethatsechrevolt-éier-t
mirhateneisrevolt-éier-t
dirhatiechrevolt-éier-t
sihatesechrevolt-éier-t
futur I
echwäert revolt-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert revolt-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifrevolt-éier-en
dugéifsrevolt-éier-en
hien/si,hatt/etgéifrevolt-éier-en
mirgéiferevolt-éier-en
dirgéiftrevolt-éier-en
sigéiferevolt-éier-en
conditionnel passé composé
echhättmechrevolt-éier-t
duhässdechrevolt-éier-t
hien/si,hatt/ethättsechrevolt-éier-t
mirhätteneisrevolt-éier-t
dirhättiechrevolt-éier-t
sihättesechrevolt-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierrevolt-éierdech!
plurielrevolt-éier-tiech!
revolt-éier-t
revolt-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles