Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zouriichten zurichten (D)prparer, abmer, charper (F)
Formes de base zouriichtenriicht zouzougeriicht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echriichten zou
duriichts zou
hien/si,hatt/etriicht zou
mirriichten zou
dirriicht zou
siriichten zou
pass compos
echhunnzougeriicht
duhueszougeriicht
hien/si,hatt/ethuetzougeriicht
mirhunnzougeriicht
dirhuttzougeriicht
sihunnzougeriicht
plus-que-parfait
echhatzougeriicht
duhaszougeriicht
hien/si,hatt/ethatzougeriicht
mirhatenzougeriicht
dirhatzougeriicht
sihatenzougeriicht
futur I
echwäert zouriichten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougeriicht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzouriichten
dugéifszouriichten
hien/si,hatt/etgéifzouriichten
mirgéifenzouriichten
dirgéiftzouriichten
sigéifenzouriichten
conditionnel pass compos
echhttzougeriicht
duhsszougeriicht
hien/si,hatt/ethttzougeriicht
mirhttenzougeriicht
dirhttzougeriicht
sihttenzougeriicht
imperatif participe infinitif
singulierriicht zou!
plurielriicht zou!
zougeriicht
zouriichten
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ariichtenausriichtenberiichtennnerriichtenhiriichtenofriichtenopriichtenriichtenuriichtenverriichten
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles