Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

robben robben (D)glissen (F)
Formes de base robbenrobbtgerobbt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrobben
durobbs
hien/si,hatt/etrobbt
mirrobben
dirrobbt
sirobben
pass compos
echsigerobbt
dubassgerobbt
hien/si,hatt/etassgerobbt
mirsigerobbt
dirsiddgerobbt
sisigerobbt
plus-que-parfait
echwargerobbt
duwaarsgerobbt
hien/si,hatt/etwargerobbt
mirwaregerobbt
dirwaartgerobbt
siwaregerobbt
futur I
echwäert robben
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gerobbt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifrobben
dugéifsrobben
hien/si,hatt/etgéifrobben
mirgéiferobben
dirgéiftrobben
sigéiferobben
conditionnel pass compos
echwiergerobbt
duwiersgerobbt
hien/si,hatt/etwiergerobbt
mirwieregerobbt
dirwiertgerobbt
siwieregerobbt
imperatif participe infinitif
singulierrobb!
plurielrobbt!
gerobbt
robben
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
Problem: bs/bt wird nicht zu ps/pt
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles