Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech aberuff-en einberufen (D) – convoquer (F)
Formes de base sech aberuff-enberiff-t sech ) ansech aberuff
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (an-be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echberuff-e mech an
duberiff-s dech an
hien/si,hatt/etberiff-t sech an
mirberuff-en eis an
dirberuff-t iech an
siberuff-e sech an
pass compos
echhumechaberuff
duhuesdechaberuff
hien/si,hatt/ethuetsechaberuff
mirhunneisaberuff
dirhuttiechaberuff
sihusechaberuff
plus-que-parfait
echhatmechaberuff
duhasdechaberuff
hien/si,hatt/ethatsechaberuff
mirhateneisaberuff
dirhatiechaberuff
sihatesechaberuff
futur I
echwäert aberuff-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert aberuff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*beriff an
du*beriff-s an
hien/si,hatt/et*beriff an
mir*beriff-en an
dir*beriff-t an
si*beriff-en an
conditionnel composé
echgéifaberuff-en
dugéifsaberuff-en
hien/si,hatt/etgéifaberuff-en
mirgéifenaberuff-en
dirgéiftaberuff-en
sigéifenaberuff-en
conditionnel pass compos
echhttmechaberuff
duhssdechaberuff
hien/si,hatt/ethttsechaberuff
mirhtteneisaberuff
dirhttiechaberuff
sihättesechaberuff
imperatif participe infinitif
singulierberuff dech an!
plurielberuff-t iech an!
aberuff
aberuff-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausruff-enberuff-endertschentruff-eneraruff-enerausruff-enerbiruff-ennoruff-enofruff-enopruff-enruff-enuruff-enzerckruff-enzouruff-en
Remarques (internes)
rif, rifs …?; Konunktiv selten
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles