Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

versalz-en versalzen (D)trop saler, gcher (F)
Formes de base versalz-enversalz-tversalz-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echversalz-en
duversalz
hien/si,hatt/etversalz-t
mirversalz-en
dirversalz-t
siversalz-en
pass compos
echhuversalz-t
duhuesversalz-t
hien/si,hatt/ethuetversalz-t
mirhuversalz-t
dirhuttversalz-t
sihuversalz-t
plus-que-parfait
echhatversalz-t
duhasversalz-t
hien/si,hatt/ethatversalz-t
mirhateversalz-t
dirhatversalz-t
sihateversalz-t
futur I
echwäert versalz-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert versalz-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifversalz-en
dugéifsversalz-en
hien/si,hatt/etgéifversalz-en
mirgéifeversalz-en
dirgéiftversalz-en
sigéifeversalz-en
conditionnel pass compos
echhttversalz-t
duhssversalz-t
hien/si,hatt/ethttversalz-t
mirhätteversalz-t
dirhttversalz-t
sihätteversalz-t
imperatif participe infinitif
singulierversalz!
plurielversalz-t!
versalz-t
versalz-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
asalz-ennosalz-ensalz-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles