Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

versammelen versammeln (D)runir (F)
Formes de base versammelenversammeltversammelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echversammelen
duversammels
hien/si,hatt/etversammelt
mirversammelen
dirversammelt
siversammelen
pass compos
echhuversammelt
duhuesversammelt
hien/si,hatt/ethuetversammelt
mirhuversammelt
dirhuttversammelt
sihuversammelt
plus-que-parfait
echhatversammelt
duhasversammelt
hien/si,hatt/ethatversammelt
mirhateversammelt
dirhatversammelt
sihateversammelt
futur I
echwäert versammelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert versammelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifversammelen
dugéifsversammelen
hien/si,hatt/etgéifversammelen
mirgéifeversammelen
dirgéiftversammelen
sigéifeversammelen
conditionnel pass compos
echhttversammelt
duhssversammelt
hien/si,hatt/ethttversammelt
mirhätteversammelt
dirhttversammelt
sihätteversammelt
imperatif participe infinitif
singulierversammel!
plurielversammelt!
versammelt
versammelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
asammelensammelenusammelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles