Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech versaum-en versumen (D) – manquer, oublier (F)
Formes de base sech versaum-ensech versaum-tversaum-t sech
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (ver-) • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echversaum-e mech
duversaum-s dech
hien/si,hatt/etversaum-t sech
mirversaum-en eis
dirversaum-t iech
siversaum-e sech
pass compos
echhumechversaum-t
duhuesdechversaum-t
hien/si,hatt/ethuetsechversaum-t
mirhunneisversaum-t
dirhuttiechversaum-t
sihusechversaum-t
plus-que-parfait
echhatmechversaum-t
duhasdechversaum-t
hien/si,hatt/ethatsechversaum-t
mirhateneisversaum-t
dirhatiechversaum-t
sihatesechversaum-t
futur I
echwäert versaum-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert versaum-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifversaum-en
dugéifsversaum-en
hien/si,hatt/etgéifversaum-en
mirgéifeversaum-en
dirgéiftversaum-en
sigéifeversaum-en
conditionnel pass compos
echhttmechversaum-t
duhssdechversaum-t
hien/si,hatt/ethttsechversaum-t
mirhtteneisversaum-t
dirhttiechversaum-t
sihättesechversaum-t
imperatif participe infinitif
singulierversaumdech!
plurielversaum-tiech!
versaum-t
versaum-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles