Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

beschäiss-en mit Kot beschmutzen, verleumden (D)chier, médire de (F)
Formes de base beschäiss-enbeschäiss-tbeschass
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeschäiss-en
dubeschäis-s
hien/si,hatt/etbeschäiss-t
mirbeschäiss-en
dirbeschäiss-t
sibeschäiss-en
passé composé
echhubeschass
duhuesbeschass
hien/si,hatt/ethuetbeschass
mirhubeschass
dirhuttbeschass
sihubeschass
plus-que-parfait
echhatbeschass
duhasbeschass
hien/si,hatt/ethatbeschass
mirhatebeschass
dirhatbeschass
sihatebeschass
futur I
echwäert beschäiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beschass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeschäiss-en
dugéifsbeschäiss-en
hien/si,hatt/etgéifbeschäiss-en
mirgéifebeschäiss-en
dirgéiftbeschäiss-en
sigéifebeschäiss-en
conditionnel passé composé
echhättbeschass
duhässbeschass
hien/si,hatt/ethättbeschass
mirhättebeschass
dirhättbeschass
sihättebeschass
imperatif participe infinitif
singulierbeschäiss!
plurielbeschäiss-t!
beschass
beschäiss-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schäiss-enuschäiss-enverschäiss-enzouschäiss-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles