Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofschappen abschaben (D)
Formes de base ofschappenschappt ofofgeschappt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschappen of
duschapps of
hien/si,hatt/etschappt of
mirschappen of
dirschappt of
sischappen of
pass compos
echhunnofgeschappt
duhuesofgeschappt
hien/si,hatt/ethuetofgeschappt
mirhunnofgeschappt
dirhuttofgeschappt
sihunnofgeschappt
plus-que-parfait
echhatofgeschappt
duhasofgeschappt
hien/si,hatt/ethatofgeschappt
mirhatenofgeschappt
dirhatofgeschappt
sihatenofgeschappt
futur I
echwäert ofschappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgeschappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofschappen
dugéifsofschappen
hien/si,hatt/etgéifofschappen
mirgéifenofschappen
dirgéiftofschappen
sigéifenofschappen
conditionnel pass compos
echhttofgeschappt
duhssofgeschappt
hien/si,hatt/ethttofgeschappt
mirhttenofgeschappt
dirhttofgeschappt
sihttenofgeschappt
imperatif participe infinitif
singulierschapp of!
plurielschappt of!
ofgeschappt
ofschappen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schappen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles