Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verschéck-en verschicken (D)envoyer, expédier (F)
Formes de base verschéck-enverschéck-tverschéck-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverschéck-en
duverschéck-s
hien/si,hatt/etverschéck-t
mirverschéck-en
dirverschéck-t
siverschéck-en
passé composé
echhuverschéck-t
duhuesverschéck-t
hien/si,hatt/ethuetverschéck-t
mirhuverschéck-t
dirhuttverschéck-t
sihuverschéck-t
plus-que-parfait
echhatverschéck-t
duhasverschéck-t
hien/si,hatt/ethatverschéck-t
mirhateverschéck-t
dirhatverschéck-t
sihateverschéck-t
futur I
echwäert verschéck-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verschéck-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverschéck-en
dugéifsverschéck-en
hien/si,hatt/etgéifverschéck-en
mirgéifeverschéck-en
dirgéiftverschéck-en
sigéifeverschéck-en
conditionnel passé composé
echhättverschéck-t
duhässverschéck-t
hien/si,hatt/ethättverschéck-t
mirhätteverschéck-t
dirhättverschéck-t
sihätteverschéck-t
imperatif participe infinitif
singulierverschéck!
plurielverschéck-t!
verschéck-t
verschéck-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschéck-eneraschéck-enerausschéck-enewechschéck-enfortschéck-enhanneschtschéck-enmatschéck-ennoschéck-enofschéck-enschéck-envirschéck-enzeréckschéck-enzouschéck-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles