Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

Žnnerscheed-en unterschieden (D)diffťrencier (F)
Formes de base Žnnerscheed-enŽnnerschee-tŽnnerschee-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (Žnner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echŽnnerscheed-en
duŽnnerscheet-s
hien/si,hatt/etŽnnerschee-t
mirŽnnerscheed-en
dirŽnnerschee-t
siŽnnerscheed-en
passť composť
echhunnŽnnerschee-t
duhuesŽnnerschee-t
hien/si,hatt/ethuetŽnnerschee-t
mirhunnŽnnerschee-t
dirhuttŽnnerschee-t
sihunnŽnnerschee-t
plus-que-parfait
echhatŽnnerschee-t
duhasŽnnerschee-t
hien/si,hatt/ethatŽnnerschee-t
mirhatenŽnnerschee-t
dirhatŽnnerschee-t
sihatenŽnnerschee-t
futur I
echwäert Žnnerscheed-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert Žnnerschee-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifŽnnerscheed-en
dugéifsŽnnerscheed-en
hien/si,hatt/etgéifŽnnerscheed-en
mirgéifenŽnnerscheed-en
dirgéiftŽnnerscheed-en
sigéifenŽnnerscheed-en
conditionnel passť composť
echhšttŽnnerschee-t
duhšssŽnnerschee-t
hien/si,hatt/ethšttŽnnerschee-t
mirhšttenŽnnerschee-t
dirhšttŽnnerschee-t
sihšttenŽnnerschee-t
imperatif participe infinitif
singulierŽnnerscheet!
plurielŽnnerschee-t!
Žnnerschee-t
Žnnerscheed-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausscheed-enentscheed-enofscheed-enscheed-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles