Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

abrennen einbrennen (D) – marquer qn. au fer rouge (F) – to bake (E)
Formes de base abrennenbrennt anagebrannt
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbrennen an
dubrenns an
hien/si,hatt/etbrennt an
mirbrennen an
dirbrennt an
sibrennen an
pass compos
echhunnagebrannt
duhuesagebrannt
hien/si,hatt/ethuetagebrannt
mirhunnagebrannt
dirhuttagebrannt
sihunnagebrannt
plus-que-parfait
echhatagebrannt
duhasagebrannt
hien/si,hatt/ethatagebrannt
mirhatenagebrannt
dirhatagebrannt
sihatenagebrannt
futur I
echwäert abrennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agebrannt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifabrennen
dugéifsabrennen
hien/si,hatt/etgéifabrennen
mirgéifenabrennen
dirgéiftabrennen
sigéifenabrennen
conditionnel pass compos
echhttagebrannt
duhssagebrannt
hien/si,hatt/ethttagebrannt
mirhttenagebrannt
dirhttagebrannt
sihttenagebrannt
imperatif participe infinitif
singulierbrenn an!
plurielbrennt an!
agebrannt
abrennen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausbrennenbrennenduerchbrennenofbrennenubrennenverbrennen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles