Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verschëffen verschiffen (D)embarquer, transporter qch. par bateau (F)
Formes de base verschëffenverschëfftverschëfft
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverschëffen
duverschëffs
hien/si,hatt/etverschëfft
mirverschëffen
dirverschëfft
siverschëffen
passé composé
echsiverschëfft
dubassverschëfft
hien/si,hatt/etassverschëfft
mirsiverschëfft
dirsiddverschëfft
sisiverschëfft
plus-que-parfait
echwarverschëfft
duwaarsverschëfft
hien/si,hatt/etwarverschëfft
mirwareverschëfft
dirwaartverschëfft
siwareverschëfft
futur I
echwäert verschëffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verschëfft sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverschëffen
dugéifsverschëffen
hien/si,hatt/etgéifverschëffen
mirgéifeverschëffen
dirgéiftverschëffen
sigéifeverschëffen
conditionnel passé composé
echwierverschëfft
duwiersverschëfft
hien/si,hatt/etwierverschëfft
mirwiereverschëfft
dirwiertverschëfft
siwiereverschëfft
imperatif participe infinitif
singulierverschëff!
plurielverschëfft!
verschëfft
verschëffen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschëffenausschëffenëmschëffenschëffen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles