Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

aschëppen einschaufeln (D)
Formes de base aschëppenschëppt anageschëppt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschëppen an
duschëpps an
hien/si,hatt/etschëppt an
mirschëppen an
dirschëppt an
sischëppen an
passé composé
echhunnageschëppt
duhuesageschëppt
hien/si,hatt/ethuetageschëppt
mirhunnageschëppt
dirhuttageschëppt
sihunnageschëppt
plus-que-parfait
echhatageschëppt
duhasageschëppt
hien/si,hatt/ethatageschëppt
mirhatenageschëppt
dirhatageschëppt
sihatenageschëppt
futur I
echwäert aschëppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ageschëppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifaschëppen
dugéifsaschëppen
hien/si,hatt/etgéifaschëppen
mirgéifenaschëppen
dirgéiftaschëppen
sigéifenaschëppen
conditionnel passé composé
echhättageschëppt
duhässageschëppt
hien/si,hatt/ethättageschëppt
mirhättenageschëppt
dirhättageschëppt
sihättenageschëppt
imperatif participe infinitif
singulierschëpp an!
plurielschëppt an!
ageschëppt
aschëppen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
eraschëppenerausschëppenewechschëppenofschëppenschëppenzouschëppen
Remarques (internes)
fr: übersetzung?
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles