Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zouschëppen zuschaufeln (D) – combler (F)
Formes de base zouschëppenschëppt zouzougeschëppt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschëppen zou
duschëpps zou
hien/si,hatt/etschëppt zou
mirschëppen zou
dirschëppt zou
sischëppen zou
passé composé
echhunnzougeschëppt
duhueszougeschëppt
hien/si,hatt/ethuetzougeschëppt
mirhunnzougeschëppt
dirhuttzougeschëppt
sihunnzougeschëppt
plus-que-parfait
echhatzougeschëppt
duhaszougeschëppt
hien/si,hatt/ethatzougeschëppt
mirhatenzougeschëppt
dirhatzougeschëppt
sihatenzougeschëppt
futur I
echwäert zouschëppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zougeschëppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzouschëppen
dugéifszouschëppen
hien/si,hatt/etgéifzouschëppen
mirgéifenzouschëppen
dirgéiftzouschëppen
sigéifenzouschëppen
conditionnel passé composé
echhättzougeschëppt
duhässzougeschëppt
hien/si,hatt/ethättzougeschëppt
mirhättenzougeschëppt
dirhättzougeschëppt
sihättenzougeschëppt
imperatif participe infinitif
singulierschëpp zou!
plurielschëppt zou!
zougeschëppt
zouschëppen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschëppeneraschëppenerausschëppenewechschëppenofschëppenschëppen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles