Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

beschicht-en beschichten (D) – recouvrir (F)
Formes de base beschicht-enbeschich-tbeschich-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeschicht-en
dubeschicht-s
hien/si,hatt/etbeschich-t
mirbeschicht-en
dirbeschich-t
sibeschicht-en
pass compos
echhubeschich-t
duhuesbeschich-t
hien/si,hatt/ethuetbeschich-t
mirhubeschich-t
dirhuttbeschich-t
sihubeschich-t
plus-que-parfait
echhatbeschich-t
duhasbeschich-t
hien/si,hatt/ethatbeschich-t
mirhatebeschich-t
dirhatbeschich-t
sihatebeschich-t
futur I
echwäert beschicht-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beschich-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeschicht-en
dugéifsbeschicht-en
hien/si,hatt/etgéifbeschicht-en
mirgéifebeschicht-en
dirgéiftbeschicht-en
sigéifebeschicht-en
conditionnel pass compos
echhttbeschich-t
duhssbeschich-t
hien/si,hatt/ethttbeschich-t
mirhättebeschich-t
dirhttbeschich-t
sihättebeschich-t
imperatif participe infinitif
singulierbeschicht!
plurielbeschich-t!
beschich-t
beschicht-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schicht-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles