Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech erschläich-en erschleichen (D)escroquer, capter (F)
Formes de base sech erschläich-ensech erschläich-terschlach sech
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe pronominal • verbe préfixé (er-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echerschläich-e mech
duerschläich-s dech
hien/si,hatt/eterschläich-t sech
mirerschläich-en eis
direrschläich-t iech
sierschläich-e sech
passé composé
echsimecherschlach
dubassdecherschlach
hien/si,hatt/etasssecherschlach
mirsinneiserschlach
dirsiddiecherschlach
sisisecherschlach
plus-que-parfait
echwarmecherschlach
duwaarsdecherschlach
hien/si,hatt/etwarsecherschlach
mirwareneiserschlach
dirwaartiecherschlach
siwaresecherschlach
futur I
echwäert erschläich-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erschlach sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferschläich-en
dugéifserschläich-en
hien/si,hatt/etgéiferschläich-en
mirgéifenerschläich-en
dirgéifterschläich-en
sigéifenerschläich-en
conditionnel passé composé
echwiermecherschlach
duwiersdecherschlach
hien/si,hatt/etwiersecherschlach
mirwiereneiserschlach
dirwiertiecherschlach
siwieresecherschlach
imperatif participe infinitif
singuliererschläichdech!
plurielerschläich-tiech!
erschlach
erschläich-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschläich-eneraschläich-enerausschläich-eneruschläich-enfortschläich-enschläich-enuschläich-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles