Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech schläich-en schleichen (D)glisser (F)sneak / creep (E)
Formes de base sech schläich-enschläich-t sech sech ge-schlach
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe pronominal Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschläich-e mech
duschläich-s dech
hien/si,hatt/etschläich-t sech
mirschläich-en eis
dirschläich-t iech
sischläich-e sech
passé composé
echsimechge-schlach
dubassdechge-schlach
hien/si,hatt/etasssechge-schlach
mirsinneisge-schlach
dirsiddiechge-schlach
sisisechge-schlach
plus-que-parfait
echwarmechge-schlach
duwaarsdechge-schlach
hien/si,hatt/etwarsechge-schlach
mirwareneisge-schlach
dirwaartiechge-schlach
siwaresechge-schlach
futur I
echwäert schläich-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert ge-schlach sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschläich-en
dugéifsschläich-en
hien/si,hatt/etgéifschläich-en
mirgéifeschläich-en
dirgéiftschläich-en
sigéifeschläich-en
conditionnel passé composé
echwiermechge-schlach
duwiersdechge-schlach
hien/si,hatt/etwiersechge-schlach
mirwiereneisge-schlach
dirwiertiechge-schlach
siwieresechge-schlach
imperatif participe infinitif
singulierschläichdech!
plurielschläich-tiech!
ge-schlach
schläich-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschläich-eneraschläich-enerausschläich-enerschläich-eneruschläich-enfortschläich-enuschläich-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles