Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech duerchschlängelen durchschlängeln (D)se faufiler (F)
Formes de base sech duerchschlängelenschlängelt sech duerchduerchgeschlängelt sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe à particule (duerch-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschlängele mech duerch
duschlängels dech duerch
hien/si,hatt/etschlängelt sech duerch
mirschlängelen eis duerch
dirschlängelt iech duerch
sischlängele sech duerch
passé composé
echhumechduerchgeschlängelt
duhuesdechduerchgeschlängelt
hien/si,hatt/ethuetsechduerchgeschlängelt
mirhunneisduerchgeschlängelt
dirhuttiechduerchgeschlängelt
sihusechduerchgeschlängelt
plus-que-parfait
echhatmechduerchgeschlängelt
duhasdechduerchgeschlängelt
hien/si,hatt/ethatsechduerchgeschlängelt
mirhateneisduerchgeschlängelt
dirhatiechduerchgeschlängelt
sihatesechduerchgeschlängelt
futur I
echwäert duerchschlängelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchgeschlängelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerchschlängelen
dugéifsduerchschlängelen
hien/si,hatt/etgéifduerchschlängelen
mirgéifenduerchschlängelen
dirgéiftduerchschlängelen
sigéifenduerchschlängelen
conditionnel passé composé
echhättmechduerchgeschlängelt
duhässdechduerchgeschlängelt
hien/si,hatt/ethättsechduerchgeschlängelt
mirhätteneisduerchgeschlängelt
dirhättiechduerchgeschlängelt
sihättesechduerchgeschlängelt
imperatif participe infinitif
singulierschlängel dech duerch!
plurielschlängelt iech duerch!
duerchgeschlängelt
duerchschlängelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schlängelen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles