Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech duerchschlängel-en durchschlängeln (D)se faufiler (F)
Formes de base sech duerchschlängel-enschlängel-t sech duerchduerchge-schlängel-t sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe à particule (duerch-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschlängel-e mech duerch
duschlängel-s dech duerch
hien/si,hatt/etschlängel-t sech duerch
mirschlängel-en eis duerch
dirschlängel-t iech duerch
sischlängel-e sech duerch
passé composé
echhumechduerchge-schlängel-t
duhuesdechduerchge-schlängel-t
hien/si,hatt/ethuetsechduerchge-schlängel-t
mirhunneisduerchge-schlängel-t
dirhuttiechduerchge-schlängel-t
sihusechduerchge-schlängel-t
plus-que-parfait
echhatmechduerchge-schlängel-t
duhasdechduerchge-schlängel-t
hien/si,hatt/ethatsechduerchge-schlängel-t
mirhateneisduerchge-schlängel-t
dirhatiechduerchge-schlängel-t
sihatesechduerchge-schlängel-t
futur I
echwäert duerchschlängel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchge-schlängel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerchschlängel-en
dugéifsduerchschlängel-en
hien/si,hatt/etgéifduerchschlängel-en
mirgéifenduerchschlängel-en
dirgéiftduerchschlängel-en
sigéifenduerchschlängel-en
conditionnel passé composé
echhättmechduerchge-schlängel-t
duhässdechduerchge-schlängel-t
hien/si,hatt/ethättsechduerchge-schlängel-t
mirhätteneisduerchge-schlängel-t
dirhättiechduerchge-schlängel-t
sihättesechduerchge-schlängel-t
imperatif participe infinitif
singulierschlängel dech duerch!
plurielschlängel-t iech duerch!
duerchge-schlängel-t
duerchschlängel-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schlängel-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles