Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verschlappen abnutzen (D)
Formes de base verschlappenverschlapptverschlappt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe préfixé (ver-) • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverschlappen
duverschlapps
hien/si,hatt/etverschlappt
mirverschlappen
dirverschlappt
siverschlappen
pass compos
echsiverschlappt
dubassverschlappt
hien/si,hatt/etassverschlappt
mirsiverschlappt
dirsiddverschlappt
sisiverschlappt
plus-que-parfait
echwarverschlappt
duwaarsverschlappt
hien/si,hatt/etwarverschlappt
mirwareverschlappt
dirwaartverschlappt
siwareverschlappt
futur I
echwäert verschlappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verschlappt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverschlappen
dugéifsverschlappen
hien/si,hatt/etgéifverschlappen
mirgéifeverschlappen
dirgéiftverschlappen
sigéifeverschlappen
conditionnel pass compos
echwierverschlappt
duwiersverschlappt
hien/si,hatt/etwierverschlappt
mirwiereverschlappt
dirwiertverschlappt
siwiereverschlappt
imperatif participe infinitif
singulierverschlapp!
plurielverschlappt!
verschlappt
verschlappen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schlappenuschlappen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles