Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

schlappen schlurfen (D)marcher en tranant les pieds (F)
Formes de base schlappenschlapptgeschlappt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschlappen
duschlapps
hien/si,hatt/etschlappt
mirschlappen
dirschlappt
sischlappen
pass compos
echsigeschlappt
dubassgeschlappt
hien/si,hatt/etassgeschlappt
mirsigeschlappt
dirsiddgeschlappt
sisigeschlappt
plus-que-parfait
echwargeschlappt
duwaarsgeschlappt
hien/si,hatt/etwargeschlappt
mirwaregeschlappt
dirwaartgeschlappt
siwaregeschlappt
futur I
echwäert schlappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschlappt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschlappen
dugéifsschlappen
hien/si,hatt/etgéifschlappen
mirgéifeschlappen
dirgéiftschlappen
sigéifeschlappen
conditionnel pass compos
echwiergeschlappt
duwiersgeschlappt
hien/si,hatt/etwiergeschlappt
mirwieregeschlappt
dirwiertgeschlappt
siwieregeschlappt
imperatif participe infinitif
singulierschlapp!
plurielschlappt!
geschlappt
schlappen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
uschlappen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles