Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

entschléissen entschließen (D)décider, se résoudre à  (F)
Formes de base entschléissenentschléisstentschloss
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ent-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echentschléissen
duentschléiss
hien/si,hatt/etentschléisst
mirentschléissen
direntschléisst
sientschléissen
passé composé
echhunnentschloss
duhuesentschloss
hien/si,hatt/ethuetentschloss
mirhunnentschloss
dirhuttentschloss
sihunnentschloss
plus-que-parfait
echhatentschloss
duhasentschloss
hien/si,hatt/ethatentschloss
mirhatenentschloss
dirhatentschloss
sihatenentschloss
futur I
echwäert entschléissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert entschloss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifentschléissen
dugéifsentschléissen
hien/si,hatt/etgéifentschléissen
mirgéifenentschléissen
dirgéiftentschléissen
sigéifenentschléissen
conditionnel passé composé
echhättentschloss
duhässentschloss
hien/si,hatt/ethättentschloss
mirhättenentschloss
dirhättentschloss
sihättenentschloss
imperatif participe infinitif
singulierentschléiss!
plurielentschléisst!
entschloss
entschléissen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschléissenausschléissenbeschléissenerschléissenofschléissenopschléissenschléissenuschléissenverschléissen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles