Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verschléng-en verschlingen (D)engloutir (F)
Formes de base verschléng-enverschléng-tverschlong-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverschléng-en
duverschléng-s
hien/si,hatt/etverschléng-t
mirverschléng-en
dirverschléng-t
siverschléng-en
passé composé
echhuverschlong-en
duhuesverschlong-en
hien/si,hatt/ethuetverschlong-en
mirhuverschlong-en
dirhuttverschlong-en
sihuverschlong-en
plus-que-parfait
echhatverschlong-en
duhasverschlong-en
hien/si,hatt/ethatverschlong-en
mirhateverschlong-en
dirhatverschlong-en
sihateverschlong-en
futur I
echwäert verschléng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verschlong-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverschléng-en
dugéifsverschléng-en
hien/si,hatt/etgéifverschléng-en
mirgéifeverschléng-en
dirgéiftverschléng-en
sigéifeverschléng-en
conditionnel passé composé
echhättverschlong-en
duhässverschlong-en
hien/si,hatt/ethättverschlong-en
mirhätteverschlong-en
dirhättverschlong-en
sihätteverschlong-en
imperatif participe infinitif
singulierverschléng!
plurielverschléng-t!
verschlong-en
verschléng-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schléng-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles