Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

aschlofen einschlafen, einschlfern (D) – s'endormir, endormir (F)
Formes de base aschlofenschlift anageschlof
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschlofen an
duschlifs an
hien/si,hatt/etschlift an
mirschlofen an
dirschlooft an
sischlofen an
pass compos
echhunnageschlof
duhuesageschlof
hien/si,hatt/ethuetageschlof
mirhunnageschlof
dirhuttageschlof
sihunnageschlof
plus-que-parfait
echhatageschlof
duhasageschlof
hien/si,hatt/ethatageschlof
mirhatenageschlof
dirhatageschlof
sihatenageschlof
futur I
echwäert aschlofen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ageschlof hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*schlif an
du*schlifs an
hien/si,hatt/et*schlif an
mir*schlifen an
dir*schlift an
si*schlifen an
conditionnel composé
echgéifaschlofen
dugéifsaschlofen
hien/si,hatt/etgéifaschlofen
mirgéifenaschlofen
dirgéiftaschlofen
sigéifenaschlofen
conditionnel pass compos
echhttageschlof
duhssageschlof
hien/si,hatt/ethttageschlof
mirhttenageschlof
dirhttageschlof
sihttenageschlof
imperatif participe infinitif
singulierschlof an!
plurielschlooft an!
ageschlof
aschlofen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausschlofenduerchschlofenentschlofenschlofenverschlofenvirschlofen
Remarques (internes)
Konjunktiv selten
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles