Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerbriech-en zerbrechen (D)briser, fracturer, casser (F)to crack (E)
Formes de base zerbriech-enzerbrch-tzerbrach
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (zer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzerbriech-en
duzerbrch-s
hien/si,hatt/etzerbrch-t
mirzerbriech-en
dirzerbriech-t
sizerbriech-en
pass compos
echhunnzerbrach
duhueszerbrach
hien/si,hatt/ethuetzerbrach
mirhunnzerbrach
dirhuttzerbrach
sihunnzerbrach
plus-que-parfait
echhatzerbrach
duhaszerbrach
hien/si,hatt/ethatzerbrach
mirhatenzerbrach
dirhatzerbrach
sihatenzerbrach
futur I
echwäert zerbriech-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerbrach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerbriech-en
dugéifszerbriech-en
hien/si,hatt/etgéifzerbriech-en
mirgéifenzerbriech-en
dirgéiftzerbriech-en
sigéifenzerbriech-en
conditionnel pass compos
echhttzerbrach
duhsszerbrach
hien/si,hatt/ethttzerbrach
mirhttenzerbrach
dirhttzerbrach
sihttenzerbrach
imperatif participe infinitif
singulierzerbriech!
plurielzerbriech-t!
zerbrach
zerbriech-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abriech-enausbriech-enbriech-enduerchbriech-enerbriech-enofbriech-enopbriech-enubriech-enverbriech-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles