Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verschmäerzen verschmerzen (D)endurer (F)
Formes de base verschmäerzenverschmäerztverschmäerzt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverschmäerzen
duverschmäerz
hien/si,hatt/etverschmäerzt
mirverschmäerzen
dirverschmäerzt
siverschmäerzen
passé composé
echhuverschmäerzt
duhuesverschmäerzt
hien/si,hatt/ethuetverschmäerzt
mirhuverschmäerzt
dirhuttverschmäerzt
sihuverschmäerzt
plus-que-parfait
echhatverschmäerzt
duhasverschmäerzt
hien/si,hatt/ethatverschmäerzt
mirhateverschmäerzt
dirhatverschmäerzt
sihateverschmäerzt
futur I
echwäert verschmäerzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verschmäerzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverschmäerzen
dugéifsverschmäerzen
hien/si,hatt/etgéifverschmäerzen
mirgéifeverschmäerzen
dirgéiftverschmäerzen
sigéifeverschmäerzen
conditionnel passé composé
echhättverschmäerzt
duhässverschmäerzt
hien/si,hatt/ethättverschmäerzt
mirhätteverschmäerzt
dirhättverschmäerzt
sihätteverschmäerzt
imperatif participe infinitif
singulierverschmäerz!
plurielverschmäerzt!
verschmäerzt
verschmäerzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles