Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

briechen brechen (D)casser,briser, rompre (F)brake (E)romper quebrar (P)
Formes de base briechenbrchtgebrach
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbriechen
dubrchs
hien/si,hatt/etbrcht
mirbriechen
dirbriecht
sibriechen
pass compos
echhugebrach
duhuesgebrach
hien/si,hatt/ethuetgebrach
mirhugebrach
dirhuttgebrach
sihugebrach
plus-que-parfait
echhatgebrach
duhasgebrach
hien/si,hatt/ethatgebrach
mirhategebrach
dirhatgebrach
sihategebrach
futur I
echwäert briechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebrach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbriechen
dugéifsbriechen
hien/si,hatt/etgéifbriechen
mirgéifebriechen
dirgéiftbriechen
sigéifebriechen
conditionnel pass compos
echhttgebrach
duhssgebrach
hien/si,hatt/ethttgebrach
mirhättegebrach
dirhttgebrach
sihättegebrach
imperatif participe infinitif
singulierbriech!
plurielbriecht!
gebrach
briechen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
abriechenausbriechenduerchbriechenerbriechenofbriechenopbriechenubriechenverbriechenzerbriechen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles