Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

beschmotzen beschmutzen (D)salir (F)
Formes de base beschmotzenbeschmotztbeschmotzt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeschmotzen
dubeschmotz
hien/si,hatt/etbeschmotzt
mirbeschmotzen
dirbeschmotzt
sibeschmotzen
pass compos
echhubeschmotzt
duhuesbeschmotzt
hien/si,hatt/ethuetbeschmotzt
mirhubeschmotzt
dirhuttbeschmotzt
sihubeschmotzt
plus-que-parfait
echhatbeschmotzt
duhasbeschmotzt
hien/si,hatt/ethatbeschmotzt
mirhatebeschmotzt
dirhatbeschmotzt
sihatebeschmotzt
futur I
echwäert beschmotzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beschmotzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeschmotzen
dugéifsbeschmotzen
hien/si,hatt/etgéifbeschmotzen
mirgéifebeschmotzen
dirgéiftbeschmotzen
sigéifebeschmotzen
conditionnel pass compos
echhttbeschmotzt
duhssbeschmotzt
hien/si,hatt/ethttbeschmotzt
mirhättebeschmotzt
dirhttbeschmotzt
sihättebeschmotzt
imperatif participe infinitif
singulierbeschmotz!
plurielbeschmotzt!
beschmotzt
beschmotzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schmotzenverschmotzen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles