Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

beschmotz-en beschmutzen (D) – salir (F)
Formes de base beschmotz-enbeschmotz-tbeschmotz-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeschmotz-en
dubeschmotz
hien/si,hatt/etbeschmotz-t
mirbeschmotz-en
dirbeschmotz-t
sibeschmotz-en
pass compos
echhubeschmotz-t
duhuesbeschmotz-t
hien/si,hatt/ethuetbeschmotz-t
mirhubeschmotz-t
dirhuttbeschmotz-t
sihubeschmotz-t
plus-que-parfait
echhatbeschmotz-t
duhasbeschmotz-t
hien/si,hatt/ethatbeschmotz-t
mirhatebeschmotz-t
dirhatbeschmotz-t
sihatebeschmotz-t
futur I
echwäert beschmotz-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beschmotz-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeschmotz-en
dugéifsbeschmotz-en
hien/si,hatt/etgéifbeschmotz-en
mirgéifebeschmotz-en
dirgéiftbeschmotz-en
sigéifebeschmotz-en
conditionnel pass compos
echhttbeschmotz-t
duhssbeschmotz-t
hien/si,hatt/ethttbeschmotz-t
mirhättebeschmotz-t
dirhttbeschmotz-t
sihättebeschmotz-t
imperatif participe infinitif
singulierbeschmotz!
plurielbeschmotz-t!
beschmotz-t
beschmotz-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schmotz-enverschmotz-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles