Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

beschneiden beschneiden (D)tailler, ter, couper (F)
Formes de base beschneidenbeschneitbeschnidden
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeschneiden
dubeschneits
hien/si,hatt/etbeschneit
mirbeschneiden
dirbeschneit
sibeschneiden
pass compos
echhubeschnidden
duhuesbeschnidden
hien/si,hatt/ethuetbeschnidden
mirhubeschnidden
dirhuttbeschnidden
sihubeschnidden
plus-que-parfait
echhatbeschnidden
duhasbeschnidden
hien/si,hatt/ethatbeschnidden
mirhatebeschnidden
dirhatbeschnidden
sihatebeschnidden
futur I
echwäert beschneiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beschnidden hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeschneiden
dugéifsbeschneiden
hien/si,hatt/etgéifbeschneiden
mirgéifebeschneiden
dirgéiftbeschneiden
sigéifebeschneiden
conditionnel pass compos
echhttbeschnidden
duhssbeschnidden
hien/si,hatt/ethttbeschnidden
mirhättebeschnidden
dirhttbeschnidden
sihättebeschnidden
imperatif participe infinitif
singulierbeschneit!
plurielbeschneit!
beschnidden
beschneiden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschneidenausschneidenduerchschneidenerausschneidenerofschneidenewechschneideniwwerschneidenmatschneidenofschneidenopschneidenschneidenuschneidenverschneidenvirschneidenzerschneiden
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles