Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zerschneid-en zerschneiden (D) – dcouper, taillader (F)
Formes de base zerschneid-enzerschnei-tzerschnidd-en
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final • verbe préfixé (zer-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echzerschneid-en
duzerschneit-s
hien/si,hatt/etzerschnei-t
mirzerschneid-en
dirzerschnei-t
sizerschneid-en
pass compos
echhunnzerschnidd-en
duhueszerschnidd-en
hien/si,hatt/ethuetzerschnidd-en
mirhunnzerschnidd-en
dirhuttzerschnidd-en
sihunnzerschnidd-en
plus-que-parfait
echhatzerschnidd-en
duhaszerschnidd-en
hien/si,hatt/ethatzerschnidd-en
mirhatenzerschnidd-en
dirhatzerschnidd-en
sihatenzerschnidd-en
futur I
echwäert zerschneid-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zerschnidd-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzerschneid-en
dugéifszerschneid-en
hien/si,hatt/etgéifzerschneid-en
mirgéifenzerschneid-en
dirgéiftzerschneid-en
sigéifenzerschneid-en
conditionnel pass compos
echhttzerschnidd-en
duhsszerschnidd-en
hien/si,hatt/ethttzerschnidd-en
mirhttenzerschnidd-en
dirhttzerschnidd-en
sihttenzerschnidd-en
imperatif participe infinitif
singulierzerschneit!
plurielzerschnei-t!
zerschnidd-en
zerschneid-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschneid-enausschneid-enbeschneid-enduerchschneid-enerausschneid-enerofschneid-enewechschneid-eniwwerschneid-enmatschneid-enofschneid-enopschneid-enschneid-enuschneid-enverschneid-envirschneid-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles