Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verschounen verschonen (D) – faire grce qn. de qch (F)
Formes de base verschounenverschountverschount
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverschounen
duverschouns
hien/si,hatt/etverschount
mirverschounen
dirverschount
siverschounen
pass compos
echhuverschount
duhuesverschount
hien/si,hatt/ethuetverschount
mirhuverschount
dirhuttverschount
sihuverschount
plus-que-parfait
echhatverschount
duhasverschount
hien/si,hatt/ethatverschount
mirhateverschount
dirhatverschount
sihateverschount
futur I
echwäert verschounen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verschount hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverschounen
dugéifsverschounen
hien/si,hatt/etgéifverschounen
mirgéifeverschounen
dirgéiftverschounen
sigéifeverschounen
conditionnel pass compos
echhttverschount
duhssverschount
hien/si,hatt/ethttverschount
mirhätteverschount
dirhttverschount
sihätteverschount
imperatif participe infinitif
singulierverschoun!
plurielverschount!
verschount
verschounen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schounen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles