Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verschoun-en verschonen (D)faire grce qn. de qch (F)
Formes de base verschoun-enverschoun-tverschoun-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverschoun-en
duverschoun-s
hien/si,hatt/etverschoun-t
mirverschoun-en
dirverschoun-t
siverschoun-en
pass compos
echhuverschoun-t
duhuesverschoun-t
hien/si,hatt/ethuetverschoun-t
mirhuverschoun-t
dirhuttverschoun-t
sihuverschoun-t
plus-que-parfait
echhatverschoun-t
duhasverschoun-t
hien/si,hatt/ethatverschoun-t
mirhateverschoun-t
dirhatverschoun-t
sihateverschoun-t
futur I
echwäert verschoun-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verschoun-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverschoun-en
dugéifsverschoun-en
hien/si,hatt/etgéifverschoun-en
mirgéifeverschoun-en
dirgéiftverschoun-en
sigéifeverschoun-en
conditionnel pass compos
echhttverschoun-t
duhssverschoun-t
hien/si,hatt/ethttverschoun-t
mirhätteverschoun-t
dirhttverschoun-t
sihätteverschoun-t
imperatif participe infinitif
singulierverschoun!
plurielverschoun-t!
verschoun-t
verschoun-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schoun-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles