Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

matŽnnerschreiw-en mitunterschreiben (D)signer (F)
Formes de base matŽnnerschreiw-enŽnnerschreif-t matmatŽnnerschriww-en
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Dévoisement final • verbe préfixé (mat-Žnner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echŽnnerschreiw-e mat
duŽnnerschreif-s mat
hien/si,hatt/etŽnnerschreif-t mat
mirŽnnerschreiw-e mat
dirŽnnerschreif-t mat
siŽnnerschreiw-e mat
passť composť
echhumatŽnnerschriww-en
duhuesmatŽnnerschriww-en
hien/si,hatt/ethuetmatŽnnerschriww-en
mirhumatŽnnerschriww-en
dirhuttmatŽnnerschriww-en
sihumatŽnnerschriww-en
plus-que-parfait
echhatmatŽnnerschriww-en
duhasmatŽnnerschriww-en
hien/si,hatt/ethatmatŽnnerschriww-en
mirhatematŽnnerschriww-en
dirhatmatŽnnerschriww-en
sihatematŽnnerschriww-en
futur I
echwäert matŽnnerschreiw-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert matŽnnerschriww-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmatŽnnerschreiw-en
dugéifsmatŽnnerschreiw-en
hien/si,hatt/etgéifmatŽnnerschreiw-en
mirgéifematŽnnerschreiw-en
dirgéiftmatŽnnerschreiw-en
sigéifematŽnnerschreiw-en
conditionnel passť composť
echhšttmatŽnnerschriww-en
duhšssmatŽnnerschriww-en
hien/si,hatt/ethšttmatŽnnerschriww-en
mirhättematŽnnerschriww-en
dirhšttmatŽnnerschriww-en
sihättematŽnnerschriww-en
imperatif participe infinitif
singulierŽnnerschreif mat!
plurielŽnnerschreif-t mat!
matŽnnerschriww-en
matŽnnerschreiw-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschreiw-enausschreiw-enbeschreiw-enderbšischreiw-enŽmschreiw-enŽnnerschreiw-enhanneschtschreiw-eniwwerschreiw-enmatschreiw-ennoschreiw-enofschreiw-enopschreiw-enschreiw-enuschreiw-enverschreiw-envirschreiw-enzerťckschreiw-enzouschreiw-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles