Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

matėnnerschreiw-en mitunterschreiben (D) – signer (F)
Formes de base matėnnerschreiw-enėnnerschreif-t matmatėnnerschriww-en
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Dévoisement final • verbe préfixé (mat-ėnner-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echėnnerschreiw-e mat
duėnnerschreif-s mat
hien/si,hatt/etėnnerschreif-t mat
mirėnnerschreiw-e mat
dirėnnerschreif-t mat
siėnnerschreiw-e mat
passé composé
echhumatėnnerschriww-en
duhuesmatėnnerschriww-en
hien/si,hatt/ethuetmatėnnerschriww-en
mirhumatėnnerschriww-en
dirhuttmatėnnerschriww-en
sihumatėnnerschriww-en
plus-que-parfait
echhatmatėnnerschriww-en
duhasmatėnnerschriww-en
hien/si,hatt/ethatmatėnnerschriww-en
mirhatematėnnerschriww-en
dirhatmatėnnerschriww-en
sihatematėnnerschriww-en
futur I
echwäert matėnnerschreiw-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert matėnnerschriww-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifmatėnnerschreiw-en
dugéifsmatėnnerschreiw-en
hien/si,hatt/etgéifmatėnnerschreiw-en
mirgéifematėnnerschreiw-en
dirgéiftmatėnnerschreiw-en
sigéifematėnnerschreiw-en
conditionnel passé composé
echhättmatėnnerschriww-en
duhässmatėnnerschriww-en
hien/si,hatt/ethättmatėnnerschriww-en
mirhättematėnnerschriww-en
dirhättmatėnnerschriww-en
sihättematėnnerschriww-en
imperatif participe infinitif
singulierėnnerschreif mat!
plurielėnnerschreif-t mat!
matėnnerschriww-en
matėnnerschreiw-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschreiw-enausschreiw-enbeschreiw-enderbäischreiw-enėmschreiw-enėnnerschreiw-enhanneschtschreiw-eniwwerschreiw-enmatschreiw-ennoschreiw-enofschreiw-enopschreiw-enschreiw-enuschreiw-enverschreiw-envirschreiw-enzeréckschreiw-enzouschreiw-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles