Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

schreiwen schreiben (D)crire (F)write (E)escrever (P)
Formes de base schreiwenschreiftgeschriwwen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Dévoisement final • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschreiwen
duschreifs
hien/si,hatt/etschreift
mirschreiwen
dirschreift
sischreiwen
pass compos
echhugeschriwwen
duhuesgeschriwwen
hien/si,hatt/ethuetgeschriwwen
mirhugeschriwwen
dirhuttgeschriwwen
sihugeschriwwen
plus-que-parfait
echhatgeschriwwen
duhasgeschriwwen
hien/si,hatt/ethatgeschriwwen
mirhategeschriwwen
dirhatgeschriwwen
sihategeschriwwen
futur I
echwäert schreiwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschriwwen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschreiwen
dugéifsschreiwen
hien/si,hatt/etgéifschreiwen
mirgéifeschreiwen
dirgéiftschreiwen
sigéifeschreiwen
conditionnel pass compos
echhttgeschriwwen
duhssgeschriwwen
hien/si,hatt/ethttgeschriwwen
mirhättegeschriwwen
dirhttgeschriwwen
sihättegeschriwwen
imperatif participe infinitif
singulierschreif!
plurielschreift!
geschriwwen
schreiwen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschreiwenausschreiwenbeschreiwenderbischreiwenmschreiwennnerschreiwenhanneschtschreiweniwwerschreiwenmatnnerschreiwen matschreiwennoschreiwenofschreiwenopschreiwenuschreiwenverschreiwenvirschreiwenzerckschreiwenzouschreiwen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles