Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

brueden Gewalt anwenden (beim Herausarbeiten) (D)appliquer la force (pour ouvrir) (F)to resort to violence (E)
Formes de base bruedenbruetgebruet
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • Dévoisement final Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbrueden
dubruets
hien/si,hatt/etbruet
mirbrueden
dirbruet
sibrueden
pass compos
echhugebruet
duhuesgebruet
hien/si,hatt/ethuetgebruet
mirhugebruet
dirhuttgebruet
sihugebruet
plus-que-parfait
echhatgebruet
duhasgebruet
hien/si,hatt/ethatgebruet
mirhategebruet
dirhatgebruet
sihategebruet
futur I
echwäert brueden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebruet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbrueden
dugéifsbrueden
hien/si,hatt/etgéifbrueden
mirgéifebrueden
dirgéiftbrueden
sigéifebrueden
conditionnel pass compos
echhttgebruet
duhssgebruet
hien/si,hatt/ethttgebruet
mirhättegebruet
dirhttgebruet
sihättegebruet
imperatif participe infinitif
singulierbruet!
plurielbruet!
gebruet
brueden
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles