Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ofschwäifen abschweifen (D)digresser, diaguer (F)
Formes de base ofschwäifenschwäift ofofgeschwäift
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschwäifen of
duschwäifs of
hien/si,hatt/etschwäift of
mirschwäifen of
dirschwäift of
sischwäifen of
passé composé
echsinnofgeschwäift
dubassofgeschwäift
hien/si,hatt/etassofgeschwäift
mirsinnofgeschwäift
dirsiddofgeschwäift
sisinnofgeschwäift
plus-que-parfait
echwarofgeschwäift
duwaarsofgeschwäift
hien/si,hatt/etwarofgeschwäift
mirwarenofgeschwäift
dirwaartofgeschwäift
siwarenofgeschwäift
futur I
echwäert ofschwäifen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgeschwäift sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofschwäifen
dugéifsofschwäifen
hien/si,hatt/etgéifofschwäifen
mirgéifenofschwäifen
dirgéiftofschwäifen
sigéifenofschwäifen
conditionnel passé composé
echwierofgeschwäift
duwiersofgeschwäift
hien/si,hatt/etwierofgeschwäift
mirwierenofgeschwäift
dirwiertofgeschwäift
siwierenofgeschwäift
imperatif participe infinitif
singulierschwäif of!
plurielschwäift of!
ofgeschwäift
ofschwäifen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausschwäifen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles