Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech beschwÚieren sich beschweren, sich schwer tun (D)se plaindre, trouver pÚnible de (F)
Formes de base sech beschwÚierensech beschwÚiertbeschwÚiert sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeschwÚiere mech
dubeschwÚiers dech
hien/si,hatt/etbeschwÚiert sech
mirbeschwÚieren eis
dirbeschwÚiert iech
sibeschwÚiere sech
passÚ composÚ
echhumechbeschwÚiert
duhuesdechbeschwÚiert
hien/si,hatt/ethuetsechbeschwÚiert
mirhunneisbeschwÚiert
dirhuttiechbeschwÚiert
sihusechbeschwÚiert
plus-que-parfait
echhatmechbeschwÚiert
duhasdechbeschwÚiert
hien/si,hatt/ethatsechbeschwÚiert
mirhateneisbeschwÚiert
dirhatiechbeschwÚiert
sihatesechbeschwÚiert
futur I
echwäert beschwÚieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beschwÚiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeschwÚieren
dugéifsbeschwÚieren
hien/si,hatt/etgéifbeschwÚieren
mirgéifebeschwÚieren
dirgéiftbeschwÚieren
sigéifebeschwÚieren
conditionnel passÚ composÚ
echhńttmechbeschwÚiert
duhńssdechbeschwÚiert
hien/si,hatt/ethńttsechbeschwÚiert
mirhńtteneisbeschwÚiert
dirhńttiechbeschwÚiert
sihättesechbeschwÚiert
imperatif participe infinitif
singulierbeschwÚierdech!
plurielbeschwÚiertiech!
beschwÚiert
beschwÚieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles