Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech beschwÚier-en sich beschweren, sich schwer tun (D) – se plaindre, trouver pÚnible de (F)
Formes de base sech beschwÚier-ensech beschwÚier-tbeschwÚier-t sech
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbeschwÚier-e mech
dubeschwÚier-s dech
hien/si,hatt/etbeschwÚier-t sech
mirbeschwÚier-en eis
dirbeschwÚier-t iech
sibeschwÚier-e sech
passÚ composÚ
echhumechbeschwÚier-t
duhuesdechbeschwÚier-t
hien/si,hatt/ethuetsechbeschwÚier-t
mirhunneisbeschwÚier-t
dirhuttiechbeschwÚier-t
sihusechbeschwÚier-t
plus-que-parfait
echhatmechbeschwÚier-t
duhasdechbeschwÚier-t
hien/si,hatt/ethatsechbeschwÚier-t
mirhateneisbeschwÚier-t
dirhatiechbeschwÚier-t
sihatesechbeschwÚier-t
futur I
echwäert beschwÚier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert beschwÚier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbeschwÚier-en
dugéifsbeschwÚier-en
hien/si,hatt/etgéifbeschwÚier-en
mirgéifebeschwÚier-en
dirgéiftbeschwÚier-en
sigéifebeschwÚier-en
conditionnel passÚ composÚ
echhńttmechbeschwÚier-t
duhńssdechbeschwÚier-t
hien/si,hatt/ethńttsechbeschwÚier-t
mirhńtteneisbeschwÚier-t
dirhńttiechbeschwÚier-t
sihättesechbeschwÚier-t
imperatif participe infinitif
singulierbeschwÚierdech!
plurielbeschwÚier-tiech!
beschwÚier-t
beschwÚier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles