Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

schwëllen schwellen (D)gonfler (F)rise (E)inchar, tumefazer, entumecer (P)
Formes de base schwëllenschwëlltgeschwollen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschwëllen
duschwëlls
hien/si,hatt/etschwëllt
mirschwëllen
dirschwëllt
sischwëllen
passé composé
echsigeschwollen
dubassgeschwollen
hien/si,hatt/etassgeschwollen
mirsigeschwollen
dirsiddgeschwollen
sisigeschwollen
plus-que-parfait
echwargeschwollen
duwaarsgeschwollen
hien/si,hatt/etwargeschwollen
mirwaregeschwollen
dirwaartgeschwollen
siwaregeschwollen
futur I
echwäert schwëllen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschwolle sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschwëllen
dugéifsschwëllen
hien/si,hatt/etgéifschwëllen
mirgéifeschwëllen
dirgéiftschwëllen
sigéifeschwëllen
conditionnel passé composé
echwiergeschwollen
duwiersgeschwollen
hien/si,hatt/etwiergeschwollen
mirwieregeschwollen
dirwiertgeschwollen
siwieregeschwollen
imperatif participe infinitif
singulierschwëll!
plurielschwëllt!
geschwollen
schwëllen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofschwëllenopschwëllen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles