Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verschwéngs-en verschmutzen, verpfuschen (D)bousiller, saloper, salir (F)
Formes de base verschwéngs-enverschwéngs-tverschwéngs-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverschwéngs-en
duverschwéng-s
hien/si,hatt/etverschwéngs-t
mirverschwéngs-en
dirverschwéngs-t
siverschwéngs-en
passé composé
echhuverschwéngs-t
duhuesverschwéngs-t
hien/si,hatt/ethuetverschwéngs-t
mirhuverschwéngs-t
dirhuttverschwéngs-t
sihuverschwéngs-t
plus-que-parfait
echhatverschwéngs-t
duhasverschwéngs-t
hien/si,hatt/ethatverschwéngs-t
mirhateverschwéngs-t
dirhatverschwéngs-t
sihateverschwéngs-t
futur I
echwäert verschwéngs-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verschwéngs-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverschwéngs-en
dugéifsverschwéngs-en
hien/si,hatt/etgéifverschwéngs-en
mirgéifeverschwéngs-en
dirgéiftverschwéngs-en
sigéifeverschwéngs-en
conditionnel passé composé
echhättverschwéngs-t
duhässverschwéngs-t
hien/si,hatt/ethättverschwéngs-t
mirhätteverschwéngs-t
dirhättverschwéngs-t
sihätteverschwéngs-t
imperatif participe infinitif
singulierverschwéngs!
plurielverschwéngs-t!
verschwéngs-t
verschwéngs-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schwéngs-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles