Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

schwéngsen verschmutzen (D)polluer (F)
Formes de base schwéngsenschwéngstgeschwéngst
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschwéngsen
duschwéngs
hien/si,hatt/etschwéngst
mirschwéngsen
dirschwéngst
sischwéngsen
passé composé
echhugeschwéngst
duhuesgeschwéngst
hien/si,hatt/ethuetgeschwéngst
mirhugeschwéngst
dirhuttgeschwéngst
sihugeschwéngst
plus-que-parfait
echhatgeschwéngst
duhasgeschwéngst
hien/si,hatt/ethatgeschwéngst
mirhategeschwéngst
dirhatgeschwéngst
sihategeschwéngst
futur I
echwäert schwéngsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschwéngst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschwéngsen
dugéifsschwéngsen
hien/si,hatt/etgéifschwéngsen
mirgéifeschwéngsen
dirgéiftschwéngsen
sigéifeschwéngsen
conditionnel passé composé
echhättgeschwéngst
duhässgeschwéngst
hien/si,hatt/ethättgeschwéngst
mirhättegeschwéngst
dirhättgeschwéngst
sihättegeschwéngst
imperatif participe infinitif
singulierschwéngs!
plurielschwéngst!
geschwéngst
schwéngsen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
verschwéngsen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles