Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verschwieren verschwren (D)conjurer, conspirer (F)
Formes de base verschwierenverschwiertverschwuer
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverschwieren
duverschwiers
hien/si,hatt/etverschwiert
mirverschwieren
dirverschwiert
siverschwieren
pass compos
echhuverschwuer
duhuesverschwuer
hien/si,hatt/ethuetverschwuer
mirhuverschwuer
dirhuttverschwuer
sihuverschwuer
plus-que-parfait
echhatverschwuer
duhasverschwuer
hien/si,hatt/ethatverschwuer
mirhateverschwuer
dirhatverschwuer
sihateverschwuer
futur I
echwäert verschwieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verschwuer hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverschwieren
dugéifsverschwieren
hien/si,hatt/etgéifverschwieren
mirgéifeverschwieren
dirgéiftverschwieren
sigéifeverschwieren
conditionnel pass compos
echhttverschwuer
duhssverschwuer
hien/si,hatt/ethttverschwuer
mirhätteverschwuer
dirhttverschwuer
sihätteverschwuer
imperatif participe infinitif
singulierverschwier!
plurielverschwiert!
verschwuer
verschwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
beschwiereneropbeschwieren ofschwierenschwieren
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles