Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

virschwiew-en vorschweben (D)s'imaginer (F)
Formes de base virschwiew-enschwief-t virvirge-schwief-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • Dévoisement final • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschwiew-e vir
duschwief-s vir
hien/si,hatt/etschwief-t vir
mirschwiew-e vir
dirschwief-t vir
sischwiew-e vir
pass compos
echsivirge-schwief-t
dubassvirge-schwief-t
hien/si,hatt/etassvirge-schwief-t
mirsivirge-schwief-t
dirsiddvirge-schwief-t
sisivirge-schwief-t
plus-que-parfait
echwarvirge-schwief-t
duwaarsvirge-schwief-t
hien/si,hatt/etwarvirge-schwief-t
mirwarevirge-schwief-t
dirwaartvirge-schwief-t
siwarevirge-schwief-t
futur I
echwäert virschwiew-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virge-schwief-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvirschwiew-en
dugéifsvirschwiew-en
hien/si,hatt/etgéifvirschwiew-en
mirgéifevirschwiew-en
dirgéiftvirschwiew-en
sigéifevirschwiew-en
conditionnel pass compos
echwiervirge-schwief-t
duwiersvirge-schwief-t
hien/si,hatt/etwiervirge-schwief-t
mirwierevirge-schwief-t
dirwiertvirge-schwief-t
siwierevirge-schwief-t
imperatif participe infinitif
singulierschwief vir!
plurielschwief-t vir!
virge-schwief-t
virschwiew-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
schwiew-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles